How can I filter cards displayed in the list on uplaced cards

You can right click in the bottom part with unplaced cards.

Then you can select the Filter option.

Examples:
Select all double lessons:

Select all seminars/course that have at 3 sections:

See also:
How can I test just some lessons, for example all double lessons or all PE lessons